(原文發(fā)表于3月8日,作者是露天看臺作家Grant Huges,文章內(nèi)容不代表譯者觀點。)
在NBA,“忠誠”的含義和價值總在不停地被重新考量。
利拉德和一支球隊共渡難關(guān),我們對此會不假思索,贊許地點點頭。但后來,還在合同期內(nèi)的本-西蒙斯和哈登用有爭議的方式離開了球隊,我們就不得不為了平衡先前被利拉德激發(fā)的感覺而生出一種體諒,意識到大多數(shù)有影響力的員工應該利用自己的優(yōu)勢到他們想去的地方工作。
要處理這種認知上的矛盾是困難的。一方面,那些愿意作出犧牲(為了幫助球隊,當然,但也常常是幫助了球隊的億萬富翁老板)的球員值得尊重;另一方面,也應該承認,在雇傭關(guān)系中,“為自己謀利”這種心態(tài)在本質(zhì)上并沒有錯。
我們不打算在這里解決這個矛盾。相反地,我們將會著重介紹越來越少的一直留隊的NBA球員群體。在一個被漂泊定義的時代,這些人在一支球隊度過了整個職業(yè)生涯。對于退役球星,我們只列舉那些在近十年中結(jié)束了職業(yè)生涯的球員,并會指出那些他們有機會選擇離隊的重要時刻。
下面的很多名字都是其球隊盡可能留住的、萬神殿級別的超級巨星,這并非巧合。因為歸根結(jié)底,關(guān)于球員的忠誠唯一可以斷言的事情是,除非球隊也回應球員的感情,否則忠誠就毫無意義。
1. 一人一城的退役球星
以下三名球員在一支球隊度過了生涯的每一年,且至少打了15個賽季。
諾維茨基, 達拉斯小牛:21個賽季
沒有任何一個球員比諾維茨基在一支球隊效力的時間更長,而他在達拉斯的堅守甚至因缺乏戲劇性而更顯非凡。因為我們將會看到,大多數(shù)其他標志性的“一人一城”球星至少有過幾次請求被交易或者被球隊加入正式的交易討論的經(jīng)歷。
關(guān)于諾維茨基,我們能找到的最大的交易流言只不過是一個模糊的報道,說他當時是一個潛在的用以從猛龍換來卡特的籌碼。而到了2004年,小牛的老板馬克-庫班已經(jīng)在這個2.13米的神射手身上貼上了“非賣品”的標簽,清除了諾維茨基穿上其它隊服的可能性。
作為聯(lián)盟歷史總得分第六的球員,諾維茨基對達拉斯的奉獻到了一種驚人的程度,他反復降薪來幫助小牛建立靈活的薪資空間。據(jù)估計,他職業(yè)生涯拒絕的總工資多達1.94億美元。
我們也許能看到有人打破諾維茨基的21個賽季的留隊紀錄,但絕不可能有另一個處境相似的球員會在這么長久的生涯中放棄如此多的收入了。
科比,洛杉磯湖人:20個賽季
科比是諾維茨基的一個完美的反襯,因為他既要求被交易,又拒絕為留在湖人而降薪。
請記住,我們不對那些以個人利益為優(yōu)先的球員作價值觀上的評判。但(科比和諾維茨基的)差異是明顯的,因為湖人在2013年科比簽下一份兩年4850萬美元的續(xù)約合同之后就失去了真正的競爭力也是事實。那份合約使他成為了當時全聯(lián)盟薪水最高的球員,可也是使湖人在他職業(yè)生涯剩下的時間里常規(guī)賽勝率再未達到50%的原因之一。
但科比給湖人帶來了五個總冠軍,所以你可以說他生涯末期的薪水要求是合乎情理的。
鄧肯,圣安東尼奧馬刺:19個賽季
奧蘭多魔術(shù)其實是希望鄧肯的名字不在這份名單里的。早在2000年,在獲得自己的第一個總冠軍之后,鄧肯收到了一份來自魔術(shù)的六年6750萬美元的報價。那本可以讓他聯(lián)手格蘭特-希爾和麥迪,組成東部的一支超級強隊。但他最終拒絕了這份報價,選擇和馬刺簽下了一份3年3260萬美元的合同。
當這份合約在2003年到期后,鄧肯已經(jīng)拿到了兩個常規(guī)賽MVP和又一枚總冠軍戒指。此時,他沒有考慮其他選項,以一份七年1.22億美元的合同留守馬刺。
在他余下的圣安東尼奧歲月里,鄧肯都在簽訂低于他市場價值的合約,并幫助馬刺在2014年拿到了隊史第五個總冠軍。
鄧肯的生涯年數(shù)不及科比,但他和諾維茨基在各自球隊的歷史上都是更有象征意義的人物。這部分是因為科比在為一支有過其他許多傳奇球星的球隊打球。但部分也是因為鄧肯和諾維茨基在生涯中作出了更多金錢和地位上的犧牲。
哈斯勒姆,邁阿密熱火:19個賽季
事實上,與其說哈斯勒姆對熱火忠心耿耿,倒不如說熱火對哈斯勒姆一往情深。這名在聯(lián)盟征戰(zhàn)19年的老兵自從2016-17賽季起就沒有在單賽季的常規(guī)賽里出場超過16次了。邁阿密一直在用小合同和他續(xù)約,因為他能充當年輕球員的導師,對熱火的球隊文化也有著無人可比的了解。
在某種程度上,哈斯勒姆延續(xù)生涯的方式比我們已經(jīng)介紹過的三位球員更令人印象深刻。他在接近十年的時間里都不是常規(guī)輪換球員,但對這支強大的熱火來說卻不可或缺。憑著無法被個人數(shù)據(jù)量化的方式,他無疑在我們看不見的地方做了許多正確的事。
吉諾比利,圣安東尼奧馬刺:16個賽季
我們已經(jīng)提到過幾次“犧牲”的概念,但吉諾比利的自我克制的在這份名單里獨一無二。沒錯,他放棄了一些錢,但他的忠誠更多體現(xiàn)在他愿意接受一個與自己天賦不相稱的球隊角色上。
盡管他在生涯早期的形象是一名“以分鐘計”的球星,但這名阿根廷左撇子隨后卻同意以替補身份出戰(zhàn),最終在自己身披馬刺戰(zhàn)袍的1057場比賽中只首發(fā)了349次。
鄧肯為馬刺打下了“球隊優(yōu)先”的基調(diào),但讓我們也為吉諾比利做了鮮有球員能做到的事情而喝彩吧:放棄出場時間、出手數(shù)以及伴隨著他配得上的首發(fā)位置而來的可能的惡名。
*斯托克頓在猶他爵士度過了生涯全部的19個賽季,雷吉-米勒在印第安納步行者打了18個賽季。即便他們結(jié)束生涯的時間略早于“過去十年”,還是值得在這里被順帶一提。
2. 在一支球隊效力超過十年的球員
以下三名球員為一支球隊效力了11-14年。
尼克-科里森,西雅圖超音速/俄克拉荷馬雷霆:14個賽季
當一名球員所在的球隊改了名字,換了城市,但他卻還在隊中的時候,你就知道他當然是忠于球隊的。這也是我們對科里森的了解——他離開西雅圖來到俄克拉荷馬城,但從來沒有離開過選中了他的球隊。
這里引用一下The Ringer的Tyler Parker的話:“當厄爾-沃特森還是超音速首發(fā)控衛(wèi)時,當雷霆以西部第八的身份將湖人拖入系列賽第六場時,當雷霆殺入總決賽時,他就在那里。當傷病數(shù)次阻止了他們的可能的奪冠機會時,當杜蘭特離開、威少留下時,他仍然在那里。”
科里森和哈斯勒姆有相似之處,因為他在雷霆的最后五年中場上貢獻已經(jīng)非常有限。但這名2018年退役的2.08米的前鋒也像哈斯勒姆一樣被球迷喜愛著。
庫里,金州勇士:13個賽季
勇士是否會在舊金山的大通中心球館外為庫里豎起雕像并不是問題;問題只在于會有多少座。
將這支NBA最悲慘的球隊之一打造為最成功的球隊之一耗費了許多人的努力,但庫里是這個過程中最重要的人物,而且可以說他甚至改變了籃球運動。這也算不上一件壞事。
庫里本可以對自己在2012年簽下的4年4400萬美元的合同而表達不滿(盡管考慮到他的腳踝問題,這在那時候是一個合理的折中方案),但恰恰相反,他繼續(xù)打球,在那份合同期內(nèi)拿下了兩個常規(guī)賽MVP,開啟了一段王朝。
每當庫里快要變成自由球員時,他的家鄉(xiāng)夏洛特總會被認為是一個潛在的去向。但他從沒真正有過要離開的跡象?,F(xiàn)在,庫里正處在自己的第二份價值2億美元的續(xù)約合同內(nèi),他很明顯會在金州度過自己余下的職業(yè)生涯。
湯普森,金州勇士:11個賽季
作為庫里的后場搭檔,經(jīng)歷五次總決賽之旅、拿到三個冠軍的湯普森出現(xiàn)在這里是理所當然的;如果沒有湯普森的貢獻,金州絕不可能贏得這么多獎杯。
和庫里一樣,湯普森也簽過非頂薪的續(xù)約合同(這也對勇士在2016年得到杜蘭特有幫助),并且從來沒有認真考慮過要離開。他最接近離開的時候是2019年,當時有報道稱,如果勇士不提供五年頂薪合同,他也許會去和其它球隊會面……盡管在幾周前的總決賽里湯普森遭遇了十字韌帶撕裂,勇士還是送上了頂薪續(xù)約報價。
從嚴格的財務角度來講,這份合同是個錯誤。湯普森簽訂它之后缺席了兩個完整賽季,而且到現(xiàn)在也沒恢復到受傷前的狀態(tài)。但作為勇士管理層對球員的忠誠的體現(xiàn),這又是一個正確的決定。
*杰夫-福斯特在印第安納步行者打了13個賽季。但他最后一次為球隊登場的時間是2012年2月28日,比“最近十年”早了幾天。這條注記是為了向他的球迷和支持者表示:“我看到你了,也認可你的表現(xiàn)。”
3. 為一支球隊效力十年的球員
利拉德,波特蘭開拓者:10個賽季
過去八個賽季中,開拓者三次在常規(guī)賽至少拿下50勝,八次打入季后賽。即使波特蘭從來不算熱門爭冠球隊,但憑借六次入選全明星的利拉德的發(fā)揮,他們一直是西部格局的影響者。
對忠誠的表達已經(jīng)成了利拉德個人標簽的一部分。交易流言在過去一年中傳得沸沸揚揚,但他還在開拓者,這說明他和管理層對于“團結(jié)一致”都不是只放放煙霧彈而已。不過,一旦球隊現(xiàn)在圍繞利拉德重建的計劃泡湯,這一切都可能改變。
讓我們繼續(xù)關(guān)注他的未來吧。
格林,金州勇士:10個賽季
公正地說,格林這名高智商球員還沒有換隊的一個原因是,他知道自己在其它球隊處境不會比在勇士更好。他自己也差不多承認了這一點。對于他這樣的得分表現(xiàn)掙扎但在協(xié)防/補防以及串聯(lián)隊友方面表現(xiàn)出眾的球員來說,庫里是理想的搭檔。
格林確實有過一些離開勇士的機會,但都被他拒絕了。他不止一次以降薪的方式留下。雖然他的隊友湯普森也在自己以前的續(xù)約合同中沒有拿頂薪,但格林聲稱自己是故意作出犧牲來幫助勇士騰出用以簽下杜蘭特的薪資空間的。
拋開金錢,格林值得稱贊的另一點是他任勞任怨地接受了小球戰(zhàn)術(shù)中的中鋒角色。那些體型更大的球員在這一點上猶豫過(嗨,安東尼-戴維斯),因為活動范圍的擴大會帶來更多的身體損耗,但格林選擇了忍耐。這對勇士王朝的助力不亞于其它任何一個因素。
比爾,華盛頓奇才:10個賽季
比爾已經(jīng)為奇才打了十年,而且他極有可能在本賽季后簽下一份價值2.46億美元的續(xù)約合同,再為球隊效力幾年。他現(xiàn)在正穩(wěn)步邁向奇才的簡短的隊史偉大球員名單。下個賽季,他也許就能超越埃爾文-海耶斯,成為球隊的歷史得分王。
關(guān)于交易的討論已是這幾個賽季的固定事項,但比爾通過承認自己想要留在華盛頓對它們作出了駁斥。
如果我們要給這三個2012屆選秀出身的球員做個忠誠度排名,那么比爾大概會出現(xiàn)在第一位。開拓者和勇士給利拉德和格林提供了更多的留守理由,不管是圍繞他們打造的球隊陣容,還是他們自己創(chuàng)造的更高層次的成功。畢竟在擁有比爾的十年里,奇才只贏過三輪季后賽,且從未跨越東部半決賽。
原文:Grant Hughes
編譯:小行星墜落
標簽: 諾維茨基
云臺山景區(qū)第四屆漢服花朝節(jié)盛大開啟,人氣爆棚;嘉應觀景區(qū)中國黃河文化推廣年精品旅游活動,彰顯創(chuàng)新魅力……寒冬已去,春意勃發(fā)。連日來
鄭州將塑造行走鄭州,讀懂最早中國文化品牌,打造國家文物保護利用示范區(qū)、黃河歷史文化主地標城市。3月9日下午,鄭州市全市文物局長會議召
3月9日,鄭州市文物局長會議召開。會議全面總結(jié)了2021年的工作,安排部署了2022年的重點任務。會議要求2022年鄭州文物工作要錨定一二三四五
近日,邁點研究院獨家發(fā)布2022年1月4A級景區(qū)品牌500強榜單,山西16家景區(qū)榜上有名,分別為:壺口瀑布、永樂宮、鸛雀樓、王家大院、五老峰、
因年度文物保護工作計劃安排,云岡石窟第5、第6窟進行技防設施升級改造,暫停對外開放。第5窟封閉時間為3月3日至13日,第6窟封閉時間為3月1
北京2022年冬殘奧會開幕式將于3月4日在國家體育場舉行,開幕式彩排已進入最后的沖刺階段,來自河南登封少林塔溝武術(shù)學校的26名功夫小子經(jīng)過
記者從鄭州方特旅游度假區(qū)了解到, 在 三八國際婦女勞動節(jié)即將到來之際,鄭州方特特別推出了門票半價優(yōu)惠、購物餐飲折扣、方特假日酒店限
3月,正是花城廣州何處不飛花的最美季節(jié)。記者近日獲悉,為方便廣州街坊們踏春賞花,廣州市林業(yè)和園林局精心制作了全新的官方賞花指南。地
2月28日,鄭州市動物園鳥語林中,孔雀抖動著羽毛,做出優(yōu)美的舞蹈動作,吸引了不少游客駐足觀看。在鄭州市動物園鳥語林里,生活著100余只孔
土膏欲動雨頻催,萬草千花一晌開。連翹種植面積和產(chǎn)量均占全國三分之一的河南省盧氏縣,3月中下旬上百萬畝連翹花將迎風盛放,金色花海呈現(xiàn)
鄭州車站將進行道岔大修施工 部分旅
3月10日至3月24日,鄭州車站按照計劃,將進行道岔大修施工。受施工影響,部分旅客列車停運及調(diào)整。列車停運及調(diào)整計劃如下:動車組、高鐵列
95號汽油跑步進入了9元時代 加滿一
剛剛,以 95號汽油跑步進入9元時代 的話題沖上熱搜榜第一。3 月 3 日 24 時,新一輪成品油調(diào)價窗口開啟。全國來看,92 號汽油每升上
鄭州東站部分旅客列車停運 具體停運
記者從鄭州東站了解到受施工影響8日,鄭州東站部分跨局旅客列車停運停運車次具體停運車次如下G2672 3、G2674 1、G3296 7、G2676 7、G2678 5
三八婦女節(jié)是部分公民放假的節(jié)日 工
她是母親、是妻子,是朋友、是同事……她更是她自己。她們,有一個共同的名字:女性放假通知:今天(3月8日)是三八婦女節(jié)婦女節(jié)放假屬法定半
2021年焦作市居民人均可支配收入為30
焦作人錢包更鼓、出手更大方了!日前,國家統(tǒng)計局焦作調(diào)查隊發(fā)布的統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示:2021年,焦作居民人均可支配收入首次突破3萬元,人均生活消
歐文:我們打出了侵略性防守 為彼此
今日籃網(wǎng)大勝76人。賽后籃網(wǎng)球星歐文接受了媒體采訪。談到本場大勝時,歐文表示:“我們?nèi)牰纪度?,打出了具有侵略性的防守。我們打得很努?/p>
比亞迪公司法人和董事長將變更為實際
比亞迪王傳福又退出一職。近日,青島市比亞迪汽車有限公司和大連比亞迪汽車有限公司發(fā)生工商變更,法定代表人、董事長均由王傳福變更為田春
公交“老司機”公益路上再出發(fā),爭當
作為青島城運控股公交集團嶗山巴士第六分公司37路的一名公交駕駛員,李嘉林2017年起從事公交工作,雖然工齡不長,但多年來他積極踐行“真情伴
KD:開場時氣氛不錯但沒延續(xù)到最后
在今日結(jié)束的一場NBA常規(guī)賽中,籃網(wǎng)客場129-100擊敗76人?;@網(wǎng)球星杜蘭特賽后接受了采訪。談到對于本場比賽的感覺,杜蘭特說道:“比賽開始時
費城球迷后半段沒噴本西!KD:當你輸
在今日結(jié)束的一場NBA常規(guī)賽中,籃網(wǎng)客場129-100擊敗76人?;@網(wǎng)球星杜蘭特賽后接受了采訪。當記者提及在比賽后半段76人球迷不再全力怒噴本-西蒙
2022河南體育產(chǎn)業(yè)博覽會會場展出規(guī)模
記者今天(3月10日)從河南省體育局了解到,2022河南體育產(chǎn)業(yè)(鄭州)博覽會(簡稱體博會)將于6月1日-3日在鄭州國際會展中心舉行。本屆博覽會由
第15屆鄭開國際馬拉松已正式開啟報名
3月10日,大象新聞記者從鄭開國際馬拉松賽事組委會獲悉,2022第15屆鄭開國際馬拉松賽將于今天(3月10日)下午15:15正式開啟報名通道。創(chuàng)辦于2
2022鄭州中招體育考試學生要在半天內(nèi)
今天,鄭州市教育局下發(fā)了關(guān)于做好2022年鄭州市初中畢業(yè)升學體育考試工作的通知,確定中招體育考試在4月10日至5月30日之間完成。鄭州市內(nèi)九
下一輪成品油價調(diào)整預計上調(diào)油價1040
3月3日24時,92號汽油每升上調(diào)0 2元、95號汽油每升上調(diào)0 22元、0號柴油每升上調(diào)0 22元。最近幾天的國際原油價格上漲堪比直升機,截至3月8日
哈登:我投丟了些球&要打得更好 慘
NBA焦點大戰(zhàn)76人主場慘敗籃網(wǎng)。賽后哈登接受了媒體采訪。談到本場比賽自己的低迷表現(xiàn)時,哈登說道:“我只是投丟了一些球,我需要打得更好。”
持之以恒“學雷鋒”,青島巴士志愿者
3月5日是學雷鋒紀念日,為弘揚雷鋒精神,以實際行動推進城市精神文明建設,青島巴士“一路相伴”志愿服務團隊開展了內(nèi)容豐富、形式多樣的主題
學生乘公交遺落電腦,溫馨巴士駕駛員
前不久,青島高三學生小齊在放學乘車回家的路上,一時疏忽將存滿復習資料的手提電腦,遺落在了青島城運控股交運溫馨巴士626路公交車上,駕駛員
杜蘭特:恩比德投進幾個球后我們沒有
今日NBA常規(guī)賽,籃網(wǎng)隊客場129-100大勝76人隊。賽后,杜蘭特在接受采訪時談到了對恩比德的防守。他說:“當他(恩比德)進了幾個球以后,我們
緊扣中心融入大局 展現(xiàn)代表擔當作為
緊扣中心融入大局展現(xiàn)代表擔當作為市領(lǐng)導帶隊參加人大代表活動日活動,人大代表,活動日,莆田市,涵江區(qū),荔城區(qū)
秀嶼區(qū):強化服務援企穩(wěn)崗保障“開門
秀嶼區(qū):強化服務援企穩(wěn)崗保障“開門紅”,秀嶼區(qū),就業(yè),人社局,穩(wěn)工,招聘
秀嶼區(qū)委書記帶隊赴上海走訪看望駐滬
秀嶼區(qū)委書記帶隊赴上海走訪看望駐滬人大代表并開展生命健康產(chǎn)業(yè)招商活動,人大代表,市政府,張伯松,秀嶼區(qū)
著力下好人才工作創(chuàng)新“先手棋”
著力下好人才工作創(chuàng)新“先手棋”,主流媒體,山西門戶。山西新聞網(wǎng)是經(jīng)國務院新聞辦審核批準,由山西日報報業(yè)集團主管、主辦的山西省重點新聞網(wǎng)
冬殘奧會激戰(zhàn)正酣,6路公交打造主題
正在舉辦的北京2022年冬殘奧會賽場上激戰(zhàn)正酣,96名中國選手不斷奪金,位于獎牌榜首位。為了給運動健兒加油,鼓勵廣大市民學習殘奧會運動員不
希望沒事!哈登坐在場下治療腿部
直播吧3月11日訊?76人vs籃網(wǎng),在末節(jié)哈登在場邊接受治療,本節(jié)還未出場。截至發(fā)稿,76人落后29分。(Sera)
南平4家!第六批“福建老字號”認定
南平4家!第六批“福建老字號”認定名單公布,福建,老字號,福建省,中華老字號,商務廳
我省電子信息制造業(yè)敲定2022年發(fā)展目
我省電子信息制造業(yè)敲定2022年發(fā)展目標,主流媒體,山西門戶。山西新聞網(wǎng)是經(jīng)國務院新聞辦審核批準,由山西日報報業(yè)集團主管、主辦的山西省重點
北京冬殘奧會莆田小伙鄭鵬再次奪金
北京冬殘奧會莆田小伙鄭鵬再次奪金,鄭鵬,北京冬殘奧會,殘奧,越野滑雪,中國代表團
熱線服務員分享心得,隧道巴士優(yōu)質(zhì)服
為進一步激勵廣大職工提供更加優(yōu)質(zhì)的服務,近日,青島城運控股公交集團隧道巴士公司開展了“服務熱線故事分享會”,通過熱線故事分享、小品表
手機遺失一波三折終找回,乘客送錦旗
近日,青島市民劉女士將一面印有“拾金不昧好榜樣傳遞社會正能量”的錦旗,送到了青島城運控股公交集團隧道巴士第八分公司,同時附上了一封感
路遇私家車自燃,隧道6路公交司機緊
近日,在膠州灣隧道南輔道下橋口,一輛私家車在路邊自燃,冒出滾滾濃煙。行經(jīng)此處的青島城運控股公交集團隧道巴士第一分公司隧道6路線駕駛員劉