本文為記者Jamal Collier的譯文，不代表譯者和平臺(tái)觀點(diǎn)，相關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)截止日期為2022年3月15日

2022年3月13日，公牛隊(duì)在主場(chǎng)聯(lián)合中心球館迎戰(zhàn)克利夫蘭騎士隊(duì)。在這場(chǎng)比賽里，芝加哥公牛隊(duì)本賽季令人驚訝的成功故事將再次展現(xiàn)在球迷面前。

比賽開始后，騎士隊(duì)后衛(wèi)達(dá)柳斯-加蘭德從球場(chǎng)左側(cè)帶球上場(chǎng)，籃球在他的雙腿間穿過(guò)，他選擇了從右側(cè)進(jìn)攻。

在前面等待防守他的是阿約-道蘇姆，這位22歲的公牛新秀緊緊貼著加蘭德。在這個(gè)過(guò)程中，道蘇姆躲開了凱文-樂福的掩護(hù)，然后又甩掉了被認(rèn)為是年度最佳新秀的埃文-莫布里的第二個(gè)掩護(hù)。追上加蘭德之后，道蘇姆將他6英尺8英寸（約等于2.03米）的胳膊張開，緊緊地罩住加蘭德，再次與騎士隊(duì)最好的球員面對(duì)面交鋒。

2022年的全明星光環(huán)似乎還在發(fā)揮作用，加蘭德奮起奔向籃筐，但是道蘇姆從后邊高高飛起，用左手將球拍出界外。

這是加蘭德本場(chǎng)比賽的第一次投籃，本場(chǎng)比賽，在道蘇姆防守他的時(shí)候他會(huì)再出手8次，但是只有1次命中。比賽的最后，公牛以101-91擊敗了騎士。

當(dāng)然，讓道蘇姆這位2021年的二輪秀去防守騎士隊(duì)的最佳球員，并不是公牛隊(duì)的計(jì)劃。

公牛隊(duì)辦公室的一位成員說(shuō)：“無(wú)論是誰(shuí)告訴你，他早就預(yù)料到了這一點(diǎn)，都是在騙你?！?/p>

休賽期內(nèi)，公牛隊(duì)為了平衡扎克-拉文和德羅贊的后場(chǎng)進(jìn)攻，簽下了后衛(wèi)鮑爾和卡魯索。但是很不幸，鮑爾（膝蓋）和卡魯索（手腕）自一月份以來(lái)就因傷缺陣，卡魯索直到上周才歸隊(duì)。在他們倆缺席的這段時(shí)間里，公牛隊(duì)的防守一落千丈，他們?cè)跂|部的排名也不斷下降。

在這種情況下，本賽季前三個(gè)月場(chǎng)均只有19.8分鐘出場(chǎng)時(shí)間的道蘇姆很快就進(jìn)入了首發(fā)陣容。

根據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)顯示，過(guò)去的25年里，平均出場(chǎng)時(shí)間至少為25分鐘（所在球隊(duì)能夠進(jìn)入今季后賽）的新秀球員中，只有5名球員是二輪秀。

現(xiàn)在，道蘇姆即將成為第6個(gè)。

卡魯索說(shuō)：“這樣安排道蘇姆真的是一件很重要的事情。球隊(duì)失去了鮑爾和我，而我倆又被認(rèn)為是球隊(duì)的主要得分后衛(wèi)和控球手?，F(xiàn)在球隊(duì)把他（道蘇姆）放到了這個(gè)關(guān)鍵的位置上，去打這個(gè)可能是聯(lián)盟最難打的位置，這真的令人印象深刻?！?/p>

八個(gè)月前，公牛隊(duì)用他們唯一的第38順位選秀權(quán)選中了一個(gè)鮮為人知的家鄉(xiāng)后衛(wèi)。這是一個(gè)不錯(cuò)的故事，因?yàn)閷?duì)于道蘇姆來(lái)說(shuō)他可以留在NBA了。但是，一般情況下，二輪秀很難在NBA發(fā)展下去。

現(xiàn)在看來(lái)，道蘇姆所做的事情已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了一個(gè)二輪秀所能做的，這位1米93的后衛(wèi)已經(jīng)成為球隊(duì)的防守主力之一，在幫助芝加哥快速崛起成為東部強(qiáng)隊(duì)的過(guò)程中扮演了關(guān)鍵角色。

自從1月15日（美國(guó)時(shí)間）成為首發(fā)以來(lái)，道蘇姆的上場(chǎng)時(shí)間幾乎翻了一倍，場(chǎng)均出場(chǎng)36.4分鐘，平均可以得到11.4分，整體命中率為53%（三分球命中率38%）。場(chǎng)均助攻次數(shù)為6.0次，在新秀中排名第二，僅次于雷霆新秀約什-基迪。道蘇姆和加蘭德一樣，經(jīng)常承擔(dān)球隊(duì)最艱難的防守任務(wù)。自從加入首發(fā)陣容以來(lái)，道蘇姆已經(jīng)防守了2022年全明星球員613次，是唯一一位超過(guò)500個(gè)回合的球員。

在這些防守中，道蘇姆每百回合失分23.7分，在31名球員中（至少記錄了200次類似的比賽）排名第7。這個(gè)數(shù)據(jù)與菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)的前鋒布里奇斯差不多，而布里奇斯是聯(lián)盟中很多球隊(duì)的夢(mèng)想3D球員。

公牛隊(duì)主教練多諾萬(wàn)說(shuō)：“我們已經(jīng)要求他在鮑爾和卡魯索缺席的情況下做很多事情。作為一名教練，我不認(rèn)為這是理所當(dāng)然的。道蘇姆這家伙本是一個(gè)二輪秀——如果在一般情況下，他會(huì)成為發(fā)展聯(lián)盟的球員嗎？那么他又會(huì)是什么樣的呢？”

“他所做的一切，他如何影響我們的球隊(duì)，以及他如何幫助我們獲得勝利，這一切都太難以置信了。在非常非常困難的情況下，他給了我們太多太多。”

去年4月，當(dāng)?shù)捞K姆宣布參加NBA選秀時(shí)，他在ESPN給出的前100名新秀中，排名第22位。他同時(shí)也是ESPN記者喬納森-吉沃尼和邁克-施米茨模擬選秀中的首輪新秀。

道蘇姆在伊利諾伊大學(xué)期間獲得的榮譽(yù)都很棒：他是公認(rèn)的全美第一陣容球員，獲得了鮑勃-庫(kù)西獎(jiǎng)（授予全國(guó)頂級(jí)控球后衛(wèi)），并帶領(lǐng)伊利諾伊大學(xué)成為NCAA錦標(biāo)賽中的一號(hào)種子球隊(duì)，這也是該學(xué)校16年來(lái)第一次取得這樣的好成績(jī)。

但是在大十聯(lián)盟錦標(biāo)賽中的不佳表現(xiàn)，以及伊利諾伊州大學(xué)提前出局NCAA錦標(biāo)賽，球隊(duì)開始對(duì)他表示不滿。在這種情況下，道蘇姆依然認(rèn)為他作為首輪秀的地位是安全的。選秀前以及NBA聯(lián)合賽的大部分時(shí)間里，道蘇姆都沒有參加比賽。但是和道蘇姆不同，其他一些有前途的球員都積極參加比賽，并最終走到了道蘇姆的前面，比如12號(hào)球員約書亞-普里莫、25號(hào)球員昆汀-格萊姆斯和26號(hào)球員納肖恩-海蘭德。

芝加哥公牛隊(duì)在選秀前試訓(xùn)了道蘇姆，因?yàn)槭掷餂]有首輪選秀權(quán)，所以他們對(duì)于得到道蘇姆也沒有抱很大的希望。公牛隊(duì)負(fù)責(zé)籃球運(yùn)營(yíng)的副總裁阿圖拉斯-卡尼索瓦斯在試訓(xùn)開始時(shí)便承認(rèn): “道蘇姆是一個(gè)首輪天才，但我們只有第38順位選秀權(quán)?！?/p>

盡管如此，雙方還是同意試訓(xùn)，因?yàn)樗麄冎肋x秀之夜總會(huì)帶來(lái)驚喜。根據(jù)另一位消息人士透露，公牛隊(duì)對(duì)道蘇姆的性格印象深刻。球隊(duì)喜歡他在場(chǎng)下的優(yōu)雅，喜歡他為來(lái)自芝加哥而產(chǎn)生的自豪感。公牛隊(duì)相信他能夠在緊要關(guān)頭，為球隊(duì)做出貢獻(xiàn)。

東部聯(lián)盟的一位球探說(shuō)：“隨著我分析道蘇姆比賽的次數(shù)越來(lái)越多，我并不認(rèn)為他的投籃能夠被洞穿。他具備一些很好的條件：長(zhǎng)而結(jié)實(shí)的身體，他能夠向前突破，然后殺到籃下。尤其是從右側(cè)走，盡管他需要在左手上花費(fèi)更多功夫。”

公牛隊(duì)在未來(lái)幾年并沒有太多的選秀資本——2023年和2025年的首輪選秀權(quán)，以及2023年、2024年和2025年的第二輪秀權(quán)都已經(jīng)被交易掉，這是公牛隊(duì)自從2016-17賽季以來(lái)，第一次為了進(jìn)入季后賽放棄這么多。付出如此大的代價(jià)，使得公牛隊(duì)在機(jī)會(huì)來(lái)臨之時(shí)必須能夠找到可以使用的年輕球員。

隨著道蘇姆在選秀之夜的順位不斷往后滑，并最終跌出首輪，然后是第二輪的31號(hào)、32號(hào)...公牛隊(duì)的選秀室開始蔓延出一種謹(jǐn)慎的樂觀情緒。球隊(duì)的消息人士說(shuō)：“我們針對(duì)年輕球員進(jìn)行過(guò)一些簡(jiǎn)單的討論，或許他們會(huì)有更高的起點(diǎn)。但是公牛隊(duì)想要組建一支能夠贏得本賽季冠軍的陣容，而道蘇姆是公牛董事會(huì)議論的頭號(hào)球員?！本徒M建這個(gè)球隊(duì)而言，公牛隊(duì)的陣容還沒有那么完整，他們必須要繼續(xù)努力。道蘇姆這樣一個(gè)二輪秀球員，在本賽季傷病和新冠疫情頻發(fā)的情況下能夠打那么多比賽，這么可靠，這真的令人難以置信。

道蘇姆也回答了與他比賽有關(guān)的，最突出的問(wèn)題，這個(gè)問(wèn)題在很大程度上導(dǎo)致了他在7月份的狀態(tài)急劇下滑，就是他的投籃問(wèn)題。

雖然道蘇姆不經(jīng)常投籃，但是每一次出手他都在盡力投中。根據(jù)ESPN的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)和信息研究，道蘇姆本賽季的跳投命中率為44%，在至少跳投200次的球員中排名第10位。場(chǎng)均出手2.3次三分，命中率達(dá)到了39%。

道蘇姆對(duì)于自己的傳球也感到驚訝，因?yàn)樵谒麄髑蛑?，公牛?duì)的投籃命中率為52.8%。在本賽季助攻次數(shù)大于300次的98名球員中，這個(gè)數(shù)據(jù)讓道蘇姆排在了第4位。

多諾萬(wàn)說(shuō)：“這家伙有時(shí)候需要面對(duì)很多東西。當(dāng)他表現(xiàn)不好的時(shí)候，人們會(huì)說(shuō)，這是意料之中的，因?yàn)樗€是個(gè)年輕人，需要時(shí)間磨練。但是，他對(duì)這一切都做出了回應(yīng)?！?/p>

道蘇姆經(jīng)常在手機(jī)上記錄信息，這些信息就像一本跑步日記一樣貫穿了他的每一個(gè)賽季。

道蘇姆喜歡以這種方式提醒自己，而這個(gè)習(xí)慣在他小時(shí)候就有了。在他長(zhǎng)大的芝加哥家中，他的家人在儲(chǔ)藏室附近放了一塊白板，這個(gè)白板上會(huì)清楚地寫下道蘇姆的目標(biāo)，比如年度最佳球員、全國(guó)錦標(biāo)賽等等。

決定參加選秀之后，道蘇姆回顧了他在伊利諾伊州大三時(shí)記的東西，他每天都在用這種方式提醒自己努力的方向。

首輪秀，首輪秀，他經(jīng)常這樣寫給自己。

道蘇姆說(shuō)：“我每天都在鍛煉，就是為了能夠成為首輪秀。每次看到首輪秀，我就知道這是我的目標(biāo)?！比ツ昶咴碌倪x秀之夜，道蘇姆在芝加哥租了一個(gè)酒吧，邀請(qǐng)了大約200位家人和朋友。

道蘇姆家里一共有6個(gè)孩子，他是最小的一個(gè)。當(dāng)晚，他的家人們穿著黑白相間的衣服坐在酒吧的VIP區(qū)。其他人有的來(lái)自高中，有的來(lái)自大學(xué)，甚至芝加哥當(dāng)?shù)氐恼f(shuō)唱歌手Chance the Rapper也加入進(jìn)來(lái)，以示支持。隨著道蘇姆的名字仍然留在聯(lián)盟的選秀板上，酒吧內(nèi)的氣氛變得越來(lái)越緊張。

有那么一個(gè)時(shí)刻，當(dāng)廣播提醒還未被選中的最佳球員時(shí)，大屏幕上閃過(guò)一張道蘇姆的嬰兒照片，這讓整個(gè)酒吧都陷入了狂歡。但是，后來(lái)他們才意識(shí)到他們?yōu)橹畾g呼的人還是沒有被選中。

整個(gè)過(guò)程中，道蘇姆一直在等電話。但是，樂透預(yù)測(cè)的結(jié)果沒有出現(xiàn)，第一輪被選中沒有出現(xiàn)，什么都沒有。當(dāng)?shù)捞K姆坐著的時(shí)候，空氣中明顯彌漫著緊張感，但是道蘇姆的表情沒有任何變化。

大約在午夜后的三個(gè)小時(shí)，道蘇姆接到了經(jīng)紀(jì)人的電話：“待在家里?！?/p>

幾分鐘后，空氣中的尷尬氣氛就被選秀現(xiàn)場(chǎng)宣布結(jié)果后的喜悅所取代。道蘇姆的母親賈瑪拉喜極而泣，他的家人和朋友都沉浸在了這個(gè)喜悅的氛圍之中，紛紛拿出手機(jī)記錄這一刻，聚會(huì)一度蔓延到酒吧外邊的大街上。之后，道蘇姆走上舞臺(tái)進(jìn)行了一個(gè)簡(jiǎn)單的演講，但是他的聲音被人群的歡呼掩蓋了，幾乎聽不見他說(shuō)了什么。

回憶起那天晚上，道蘇姆說(shuō)：“當(dāng)然，我很幸運(yùn)，能來(lái)到這里，來(lái)到NBA，我的感激之情溢于言表?！?/p>

短暫的興奮之后，道蘇姆拿起手機(jī)，像之前那樣記錄東西。

道蘇姆說(shuō)：“我在筆記軟件上寫下了我有多么渴望勝利，選秀這件事情將永遠(yuǎn)激勵(lì)著我。我認(rèn)為無(wú)論你多么努力，你總是能夠再努力一點(diǎn)。從那個(gè)時(shí)刻開始，這句話就成為了我永遠(yuǎn)的動(dòng)力。”

他在選秀之夜說(shuō)：“再也沒有比我更好的37個(gè)人了?！?/p>

“每一天，它都激勵(lì)著我——有37個(gè)人走在了我的前面，在我前面被選中，這就是我每天的動(dòng)力，我要超越他們，”道蘇姆說(shuō)。

為了讓自己在休賽期繼續(xù)被激勵(lì)，道蘇姆決定將“38”這個(gè)數(shù)字紋在自己身上，這也是他的第一個(gè)紋身。

作者：Jamal Collier

編譯：阿帥

標(biāo)簽：