（原文發(fā)表于8月10日，作者是體育畫(huà)報(bào)網(wǎng)站的Chris Mannix和Howard Beck，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

(資料圖)

體育畫(huà)報(bào)的專(zhuān)家Chris Mannix和Howard Beck討論了杜蘭特給籃網(wǎng)下了最后通牒，這對(duì)杜蘭特和籃網(wǎng)的未來(lái)意味著什么。

Chris Mannix：據(jù)The Athletic網(wǎng)站的報(bào)道，杜蘭特和籃網(wǎng)老板蔡崇信進(jìn)行了一次會(huì)面，此次會(huì)面中杜蘭特告知蔡崇信，他需要在自己和總經(jīng)理馬克斯、主教練納什之間做選擇。實(shí)際上的意思就是，要么他們走，要么我就走。

我想聽(tīng)聽(tīng)你對(duì)杜蘭特這次爆炸性會(huì)面的看法，順便說(shuō)一句，首先杜蘭特整天都泡在社交媒體上，他沒(méi)有否認(rèn)過(guò)這個(gè)報(bào)道；其次，他的陣營(yíng)中也沒(méi)有任何人否認(rèn)。事實(shí)上，對(duì)于此事件的唯一評(píng)論來(lái)自蔡崇信，他在推特上站出來(lái)表示，他會(huì)做對(duì)籃網(wǎng)最有利的決定，同時(shí)全力支持主教練和總經(jīng)理。

如果換做是你，你會(huì)怎么想，Howard？

Howard Beck：哦，老兄。我想說(shuō)一下你剛才提的，杜蘭特沒(méi)有在推特上否認(rèn)任何事情，我想應(yīng)該也沒(méi)有在推特上否認(rèn)最初在6月30日提出的交易申請(qǐng)，其他平臺(tái)上也沒(méi)有。當(dāng)今的球員們可以在世界上任何一個(gè)平臺(tái)上發(fā)表觀點(diǎn)，更何況是杜蘭特，他和商業(yè)伙伴里奇-克萊曼經(jīng)營(yíng)著一整家媒體公司。然而他們選擇不利用這些資源去澄清、通知、否認(rèn)、確認(rèn)任何事情。其實(shí)有足夠的空間留給他們操作，無(wú)論是澄清、否認(rèn)、確認(rèn)，還是其他任何想做的事，結(jié)果什么都沒(méi)有。所以，從表面上看待這個(gè)問(wèn)題就可以了。

基于此，Chris，考慮到數(shù)周前我們就知道杜蘭特想離開(kāi)，他并沒(méi)有否認(rèn)這一點(diǎn)。如果他的目標(biāo)就是換管理層，包括總經(jīng)理和主教練，這是讓他留下來(lái)的關(guān)鍵。那么杜蘭特就應(yīng)該在6月份第一次提出交易申請(qǐng)時(shí)明確打出這張牌，或者四月份被凱爾特人首輪橫掃出局時(shí)打出來(lái)。如果這就是杜蘭特所擔(dān)心的問(wèn)題，如果杜蘭特不再像一年前和球隊(duì)簽下即將開(kāi)始執(zhí)行的4年續(xù)約合同時(shí)那樣相信球隊(duì)，如果這些問(wèn)題變得非常突出非常緊迫，那么在賽季結(jié)束的那一刻，你就應(yīng)該告訴蔡崇信，“聽(tīng)著，我對(duì)球隊(duì)的整個(gè)運(yùn)營(yíng)失去了信心，所以要么交易走我，要么換掉球隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)層?！比缓?，在四月、五月、六月，甚至可以是七月大家坐下來(lái)一起討論解決方案。八月不行，離新賽季開(kāi)始太近了，一個(gè)運(yùn)作良好的團(tuán)隊(duì)是不會(huì)在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)對(duì)領(lǐng)導(dǎo)層進(jìn)行重大調(diào)整，我甚至都不知道解雇馬克斯和納什之后，籃網(wǎng)到哪去找人替代他們。

我對(duì)杜蘭特的行為感到很絕望，他給我的感覺(jué)就像，“我已經(jīng)提出了交易申請(qǐng)，想必你們也在盡力滿足我的交易申請(qǐng)。只是還沒(méi)有得到想要的報(bào)價(jià)，還沒(méi)交易走我。我不想繼續(xù)待在球隊(duì)了，這都快要九月了，我有點(diǎn)坐立不安了。我必須要再打一張牌出去！”于是杜蘭特選擇了一張“二選一”的牌，我就是這么感覺(jué)的。因?yàn)樾葙惼谶^(guò)去了那么久，杜蘭特還沒(méi)有被交易，于是他選擇把事情做絕。

我們?nèi)匀徊恢蓝盘m特究竟為什么這么做，甚至我都不確定籃網(wǎng)知不知道。是因?yàn)榛@網(wǎng)處理歐文的方式、整個(gè)接種疫苗事件，還是歐文的續(xù)約談判？還是因?yàn)榛@網(wǎng)對(duì)球隊(duì)陣容進(jìn)行的交易？或者是尚未進(jìn)行的交易？順便說(shuō)一句，籃網(wǎng)目前的陣容真的有可能奪冠。如果杜蘭特、歐文、西蒙斯都能上場(chǎng)并保持健康，加上健康的喬-哈里斯和賽斯-庫(kù)里這兩位聯(lián)盟最佳射手，還有米爾斯、克拉克斯頓，以及籃網(wǎng)看上的羅伊斯-奧尼爾和可能恢復(fù)健康成為籃網(wǎng)明顯優(yōu)勢(shì)點(diǎn)的TJ-沃倫，這支球隊(duì)能贏下冠軍。這并不是多么瘋狂的想法，這支籃網(wǎng)天賦和陣容深度兼?zhèn)洹?/p>

所以，杜蘭特到底在擔(dān)心什么？他覺(jué)得自己被交易后能處于什么境地？球隊(duì)為了得到他付出高額代價(jià)后，他能得到比在籃網(wǎng)更好的奪冠機(jī)會(huì)？杜蘭特在剛提出交易申請(qǐng)時(shí)直接打出現(xiàn)在這張牌，所有的這些問(wèn)題都有更好的答案。這么一想的話就更想不通了，因?yàn)榧热灰欢ㄒ虺鲞@張牌，幾個(gè)月前就應(yīng)該打了。

Chris Mannix：是的，在我看來(lái)，能總結(jié)出一些東西。第一，如果消息都是準(zhǔn)確的，那杜蘭特目前的問(wèn)題不在歐文身上。人們都在猜測(cè)，想知道杜蘭特和歐文現(xiàn)在的關(guān)系緊張嗎？那如果這個(gè)報(bào)道可信的話，至少他和歐文之間是沒(méi)問(wèn)題的。

現(xiàn)在我知道為什么杜蘭特對(duì)納什不抱任何幻想了，我一直都在批評(píng)納什，我覺(jué)得他算不上高水平的教練。兩年前聘請(qǐng)他就是個(gè)錯(cuò)誤，我覺(jué)得籃網(wǎng)的思路有些不合常理，讓一位和杜蘭特關(guān)系好的，和總經(jīng)理馬克斯關(guān)系好的人當(dāng)主教練，但是納什根本一點(diǎn)執(zhí)教經(jīng)驗(yàn)都沒(méi)，至少?gòu)乃谔嫜a(bǔ)席上的表現(xiàn)能看出這點(diǎn)。

所以我看到了杜蘭特在兩年之后終于對(duì)納什不再抱有幻想了，準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)是一年之后，畢竟第一年納什在烏度卡的指導(dǎo)下達(dá)到了執(zhí)教生涯的頂峰。這不是我最近才這么認(rèn)為的，早在幾個(gè)月前我就說(shuō)過(guò)同樣的話。我覺(jué)得納什不是個(gè)好教練，杜蘭特今年意識(shí)到了這點(diǎn)。

總經(jīng)理馬克斯的問(wèn)題就有些棘手了，杜蘭特是不是對(duì)他處理歐文事件的方式不滿？還是從馬克斯送走哈登開(kāi)始就不高興了？你知道，籃網(wǎng)為了杜蘭特放棄了勒韋爾、賈萊特-阿倫和其他一些角色球員，這些都是關(guān)鍵資產(chǎn)，對(duì)球隊(duì)非常有價(jià)值。杜蘭特是不是對(duì)球隊(duì)和哈登的談判方式不滿，最后還把哈登交易到了76人？這個(gè)問(wèn)題有些難理解了。

我只知道，杜蘭特已經(jīng)把局面推到了無(wú)法挽回的地步。如果杜蘭特在此之前有任何來(lái)訓(xùn)練營(yíng)的想法，或新賽季留在籃網(wǎng)的打算，他都不會(huì)這么做。目前的報(bào)道幾乎可以視為杜蘭特就是這么想的，因?yàn)樗](méi)有出來(lái)否認(rèn)。你不可能在不相信管理層和主教練的情況下，還希望新賽季留隊(duì)取得任何成功。我覺(jué)得不可能了。Howard，我覺(jué)得杜蘭特給了籃網(wǎng)當(dāng)頭一棒，徹底斷絕了新賽季繼續(xù)合作的幻想。

Howard Beck：我不確定，你會(huì)這么認(rèn)為是覺(jué)得杜蘭特此舉沒(méi)有留任何退路是吧。如果杜蘭特真正的目的是換掉領(lǐng)導(dǎo)層，那他幾個(gè)月前就應(yīng)該說(shuō)了，不會(huì)等到8月的某一天突然想說(shuō)“你知道嗎？我覺(jué)得馬克斯和納什不是適合球隊(duì)的人”。為什么杜蘭特要在8月份說(shuō)這些呢？也許他之前暗示過(guò)，甚至說(shuō)過(guò)，只是當(dāng)時(shí)沒(méi)有被報(bào)道。有時(shí)候?qū)υ挵l(fā)生的時(shí)間和我們知道的時(shí)間之間有延遲，我不是批評(píng)Shams報(bào)道的時(shí)效性。很大可能就是杜蘭特和蔡崇信這個(gè)周末見(jiàn)面時(shí)說(shuō)的，或者是幾個(gè)月前以不同的方式說(shuō)過(guò)了，只是我們現(xiàn)在才知道。

但是如果真是最近才說(shuō)的，那我覺(jué)得杜蘭特就是隨便打了張牌而已，更像是在想辦法迫使籃網(wǎng)做決定，迫使籃網(wǎng)去做不想做的交易，就是為了這個(gè)。杜蘭特想讓籃網(wǎng)知道，自己不可能回頭了。

不過(guò)我懷疑還有回頭路的原因是，我曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)太多次科比崩潰地告訴我，他再也不會(huì)為湖人效力了，他想被交易。然后科比最終還是回去了，又帶領(lǐng)湖人打進(jìn)了三次總決賽，并拿到了兩座總冠軍。

我還見(jiàn)過(guò)菲爾-杰克遜說(shuō)科比是執(zhí)教不了的球員，人們一度以為他們的關(guān)系永遠(yuǎn)不可能復(fù)合，最后還是和好了。我不喜歡總是拿奧尼爾-科比時(shí)代的湖人舉例子，又不得不承認(rèn)聯(lián)盟在這方面很有意思，這樣的事情經(jīng)常發(fā)生。往往覺(jué)得事情已經(jīng)到了不可挽回的地步，最后又莫名其妙啥事都沒(méi)了。

如果杜蘭特沒(méi)有被交易，現(xiàn)實(shí)是籃網(wǎng)也不是沒(méi)有嘗試過(guò)。你可以說(shuō)籃網(wǎng)現(xiàn)在就可以達(dá)成交易，或許的確如此，不過(guò)可能籃網(wǎng)會(huì)血虧。我覺(jué)得所有人都同意籃網(wǎng)應(yīng)該做出對(duì)球隊(duì)最有意義的交易，蔡崇信在推特上也強(qiáng)調(diào)了，他會(huì)做最有利于球隊(duì)的事情。最有利于籃網(wǎng)的事情就是，留下杜蘭特并且讓杜蘭特開(kāi)心。但是我也不覺(jué)得籃網(wǎng)會(huì)為了一名球星犧牲整個(gè)組織，杜蘭特和歐文來(lái)到籃網(wǎng)的這幾年，球隊(duì)已經(jīng)付出了很多，這是籃網(wǎng)非常在意的事情。只是目前球隊(duì)的管理方式并不健康，不是嗎？沒(méi)有傳遞出正確的信息，關(guān)于如何建立球隊(duì)的信念和原則，這樣是不行的。

如果籃網(wǎng)決定了不交易杜蘭特，或者籃網(wǎng)覺(jué)得沒(méi)有任何合適的交易方案，那等到訓(xùn)練營(yíng)開(kāi)始，壓力就轉(zhuǎn)移到杜蘭特身上了。相比于籃網(wǎng)，杜蘭特才是那個(gè)必須要做決定的人。9月份杜蘭特就34歲了，職業(yè)生涯已經(jīng)開(kāi)始倒計(jì)時(shí)了。被跟腱斷裂奪走了三年職業(yè)生涯，又被他的朋友歐文毀了一個(gè)賽季，一個(gè)奪冠的機(jī)會(huì)。杜蘭特的職業(yè)生涯還有多少時(shí)間可以浪費(fèi)？如果沒(méi)有被交易，更有壓力的人會(huì)是杜蘭特。

原文：Chris Mannix & Howard Beck

編譯：李太白

標(biāo)簽：