（原文發(fā)表于9月14日，作者為露天看臺(tái)的Greg Swartz，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

從那些沒有完全按照計(jì)劃發(fā)展的交易，到那些嚴(yán)重傷害了球隊(duì)的交易，每一支NBA隊(duì)伍都有一些讓自己后悔的操作。過去三個(gè)賽季也不例外，即使是凱爾特人和勇士這樣的成功球隊(duì)，近些年也犯過一些不小的錯(cuò)誤。綜合考慮短期影響和長(zhǎng)期后果，露天看臺(tái)的Greg Swartz排出了自2019-20賽季開始，NBA球隊(duì)們最希望撤回的五筆交易。

【資料圖】

第五位：勇士為烏布雷花了8240萬(wàn)美元

交易細(xì)節(jié)：

勇士得到：凱利-烏布雷

雷霆得到：2021年首輪簽（前20順位保護(hù)）、2021年來(lái)自掘金的次輪簽

經(jīng)歷了傷病纏身的災(zāi)難性2019-20賽季，勇士交易來(lái)了烏布雷彌補(bǔ)克萊-湯普森賽季報(bào)銷的損失，克萊當(dāng)時(shí)正處在右腳跟腱撕裂的康復(fù)期。擁有了庫(kù)里、追夢(mèng)格林、維金斯和烏布雷的核心陣容后，勇士希望7年內(nèi)第6次重返總決賽的舞臺(tái)，上賽季他們剛剛創(chuàng)下了NBA歷史最糟糕戰(zhàn)績(jī)的紀(jì)錄。

當(dāng)時(shí)的烏布雷投籃效率掙扎，從來(lái)沒有真正適配成功過一支強(qiáng)調(diào)轉(zhuǎn)移球和防守的球隊(duì)。加盟勇士之后的賽季前19場(chǎng)比賽，烏布雷場(chǎng)均僅11.7分，總體投籃命中率35.9%，三分命中率22.1%，勇士取得10勝9負(fù)的開局，表現(xiàn)平平。勇士除了為烏布雷放棄兩枚選秀簽外，已經(jīng)面臨6600萬(wàn)奢侈稅的勇士再引進(jìn)烏布雷所需的經(jīng)濟(jì)成本是驚人的。據(jù)ESPN的專家Bobby Marks分析，烏布雷1440萬(wàn)美元的薪水意味著勇士光奢侈稅就要多付6800萬(wàn)美元，也就是說勇士2020-21賽季為了烏布雷一共花了8240萬(wàn)美元。

盡管勇士在交易截止日之前縮減了一些薪水，但最終他們的奢侈稅還是超過了1.17億美元，是聯(lián)盟有史以來(lái)最高的?？紤]到烏布雷在場(chǎng)時(shí)勇士的凈勝分要少12.1分，他對(duì)最終僅取得39勝33負(fù)的勇士并沒有什么幫助。為了烏布雷放棄選秀權(quán)倒無(wú)所謂，因?yàn)橛率恳恢碧幵谇?0順位的區(qū)間內(nèi)，成功留下了2021年首輪簽，雷霆最終得到了一枚來(lái)自森林狼的2021年次輪簽。然而，勇士為了對(duì)球隊(duì)幫助不大的烏布雷所付出的經(jīng)濟(jì)代價(jià)是巨大的。

第四位：尼克斯為了沒多少出場(chǎng)時(shí)間的雷迪什放棄一枚首輪簽

交易細(xì)節(jié)：

尼克斯得到：卡姆-雷迪什、所羅門-希爾、2025年來(lái)自籃網(wǎng)的次輪簽

老鷹得到：2022年來(lái)自黃蜂的首輪簽（前18順位保護(hù)）、凱文-諾克斯

這筆交易當(dāng)時(shí)看起來(lái)并沒有那么糟糕，因?yàn)槔椎鲜苍诶销椀牡谌齻€(gè)賽季，場(chǎng)均出場(chǎng)僅23.4分鐘就能得到11.9分2.5籃板1搶斷，三分命中率37.9%。他在老鷹基本上是替補(bǔ)球員的角色，一位2019年選秀的10號(hào)秀都無(wú)法在擁有大量側(cè)翼球員的老鷹隊(duì)里得到一個(gè)首發(fā)的位置。

前往尼克斯意味著22歲的雷迪什能得到更多出場(chǎng)機(jī)會(huì)，以及在前大學(xué)隊(duì)友巴雷特的身邊，展現(xiàn)攻防兩端的巨大潛力。然而時(shí)任尼克斯主教練的錫伯杜似乎并不這么想，他將雷迪什的出場(chǎng)時(shí)間壓縮到場(chǎng)均只剩下14.3分鐘，數(shù)據(jù)也大幅縮水，場(chǎng)均僅6.1分1.4籃板0.8搶斷，不穩(wěn)定的角色定位導(dǎo)致雷迪什的三分命中率下滑到25.8%。經(jīng)驗(yàn)豐富的前鋒富尼耶仍然打著尼克斯首發(fā)而不是雷迪什，盡管富尼耶在場(chǎng)時(shí)尼克斯每百回合少得3.8分，僅超過聯(lián)盟30%的球隊(duì)（數(shù)據(jù)來(lái)源：Cleaning the Glass網(wǎng)站）。

尼克斯本可以多一枚用來(lái)交易雷迪什的首輪簽從爵士得到米切爾，這筆交易或許就不會(huì)告吹了。另一方面，老鷹只用了兩枚自己的首輪簽就從馬刺得到了德章泰-穆雷，報(bào)價(jià)中就有那枚尼克斯曾經(jīng)用來(lái)交易雷迪什送出的首輪簽。這枚首輪簽如今到了馬刺的手里，2023年前16順位保護(hù)，2024年和2025年前14順位保護(hù)，至少會(huì)轉(zhuǎn)化為2026年和2027年兩枚次輪簽。尼克斯還有機(jī)會(huì)挽救這筆交易，如果他們交易了富尼耶，或者將其放在板凳席，給雷迪什安排一個(gè)更大的角色。事實(shí)上，為一位兼職輪換球員且明年夏天就要成為自由球員的人放棄一枚首輪簽是巨大的錯(cuò)誤。

第三位：公牛為了得到武切維奇付出過高代價(jià)

交易細(xì)節(jié)：

公牛得到：尼克拉-武切維奇、艾爾-法魯克-阿米奴

魔術(shù)得到：小溫德爾-卡特、小奧托-波特、2021年首輪簽（后來(lái)選中了弗朗茨-瓦格納）、2023年首輪簽（前4順位保護(hù)）

迫切想要打進(jìn)季后賽的公牛為了能在2021年交易截止日前從魔術(shù)得到武切維奇直接梭哈，希望能圍繞16個(gè)月后即將成為完全自由球員的拉文，打造一支有足夠天賦贏球的隊(duì)伍。交易發(fā)生的時(shí)間點(diǎn)，武切維奇這位經(jīng)驗(yàn)豐富的中鋒在戰(zhàn)績(jī)不佳的魔術(shù)打出了全面的數(shù)據(jù)，場(chǎng)均24.5分11.8籃板3.8助攻1搶斷，三分命中率40.6%，公牛為拉文找來(lái)了一位亟需的進(jìn)攻搭檔。

只是，公牛付出的代價(jià)太大了。小溫德爾-卡特是2018年的7號(hào)秀，并且他被交易到魔術(shù)之后表現(xiàn)很棒，至今一共出戰(zhàn)84場(chǎng)比賽場(chǎng)均14.2分10籃板2.5助攻0.7蓋帽，投籃命中率51.7%。他去年簽下的高性價(jià)比4年5000萬(wàn)美元合同即將開始執(zhí)行，新賽季起薪為1415萬(wàn)美元，而合同的最后一年2025-26賽季只有1085萬(wàn)美元。另一方面，武切維奇的合同也到了最后一年，新賽季薪水為2200萬(wàn)美元，明年夏天他將成為完全自由球員，這使得他在公牛的未來(lái)岌岌可危。

公牛還為武切維奇放棄了兩枚沒什么保護(hù)條款的首輪簽，其中一枚是2021年的8號(hào)簽。魔術(shù)利用這枚簽選中了弗朗茨-瓦格納，后者剛剛結(jié)束的新秀賽季表現(xiàn)搶眼，看起來(lái)有成為全明星的潛力。公牛2023年的首輪簽也在魔術(shù)手上，只有前4順位才會(huì)保護(hù)，幾乎可以肯定會(huì)到魔術(shù)手里。由于目前的公牛看起來(lái)并不是真正的總冠軍爭(zhēng)奪者，2023年的首輪簽可能會(huì)落在首輪中段，對(duì)魔術(shù)而言還是有很高的價(jià)值。

武切維奇是位天賦不錯(cuò)的進(jìn)攻型中鋒，但是他的護(hù)筐表現(xiàn)和整體防守表現(xiàn)糟糕，公牛本賽季的防守僅排在聯(lián)盟第23位。本賽季所有在籃筐附近防守過至少250次投籃的中鋒有37位，而武切維奇讓對(duì)手投出了63.8%的命中率，排在第30位。反而被交易去魔術(shù)的小溫德爾-卡特這方面表現(xiàn)要好得多，將對(duì)手的命中率限制在57.4%，排在第19位。

魔術(shù)從公牛得到了小溫德爾-卡特、弗朗茨-瓦格納和2023年首輪簽，而公牛在需要護(hù)筐手的情況下反而得到了一位以進(jìn)攻為主的中鋒。當(dāng)時(shí)這筆交易對(duì)公牛來(lái)說就不太可靠，往后只會(huì)越來(lái)越糟糕。

第二位：凱爾特人為了逃避奢侈稅放棄貝恩

交易細(xì)節(jié)：

灰熊得到：德斯蒙德-貝恩

凱爾特人得到：2023年和2015年次輪簽

2020年的選秀大會(huì)凱爾特人手握三枚首輪簽，他們想要讓過去四年已經(jīng)三次打進(jìn)東部決賽的年輕核心陣容變得更強(qiáng)。于是凱爾特人在14順位選中了阿隆-內(nèi)史密斯，在26順位選中了佩頓-普理查德。如果凱爾特人再加入一份首輪秀的合同，那么他們就將面臨奢侈稅的問題。

雖然最終凱爾特人在第30順位選中了貝恩，但是很快將把他送去了灰熊，通過一筆三方交易換回了兩枚次輪簽，省下了一些薪金空間。這筆交易現(xiàn)在來(lái)看灰熊賺大發(fā)了，貝恩在第二年迎來(lái)了大爆發(fā)，在首發(fā)得分后衛(wèi)的位置上場(chǎng)均能砍下18.2分4.4籃板2.7助攻1.2搶斷。貝恩43.6%的三分命中率排在全聯(lián)盟第7，同時(shí)他90.3%的罰球命中率排在全聯(lián)盟第6。

很明顯，凱爾特人留錯(cuò)了新秀。貝恩如果留在凱爾特人，很可能會(huì)成為他們今年總決賽擊敗勇士的關(guān)鍵，而內(nèi)史密斯已經(jīng)被打包送去步行者換來(lái)了布羅格登。凱爾特人新賽季仍然是東部最強(qiáng)的球隊(duì)之一，但是如果他們留下了貝恩，或許已經(jīng)贏下了自2008年以來(lái)的第一座總冠軍獎(jiǎng)杯。

第一位：湖人為了威少梭哈

交易細(xì)節(jié)：

湖人得到：拉塞爾-威斯布魯克、2023年&2024年&2028年次輪簽

奇才得到：凱爾-庫(kù)茲馬、肯塔維奧斯-考德威爾-波普、蒙特雷茲-哈雷爾、2021年首輪22號(hào)簽（選中了以賽亞-杰克遜）

如果你能從一支冠軍球隊(duì)得到一些關(guān)鍵球員，并且加上一枚首輪簽打包，同時(shí)你只需要送出一位需要掌控球權(quán)、沒有投籃能力、拿著聯(lián)盟最糟糕的合同、巔峰期已過的控球后衛(wèi)，那你肯定不會(huì)猶豫。將威少帶來(lái)湖人的交易不僅僅是過去三年里最令人遺憾的，甚至可能是自2013年籃網(wǎng)的失敗以來(lái)最糟糕的一筆交易。

湖人至今仍沒有從這筆交易中緩過來(lái)，威少新賽季的薪水高達(dá)4710萬(wàn)美元，僅次于庫(kù)里，排在全聯(lián)盟第二。幾乎可以肯定的是，湖人想交易走威少必須放棄一枚首輪簽，甚至還得不到任何有實(shí)際價(jià)值的回報(bào)。一支擁有詹姆斯和戴維斯的球隊(duì)，陣容要有多糟糕才會(huì)不被視作爭(zhēng)冠球隊(duì)的威脅。然而經(jīng)歷了33勝49負(fù)的賽季后，他們的確算不上爭(zhēng)冠球隊(duì)了。如果威少專注于組織和防守，那么他仍然可以成為一名有用的NBA球員?？墒峭僖呀?jīng)33歲了，很難想象他的打法會(huì)有多么大的改變，尤其是去年，我們沒有看到一絲改變打法的跡象。

西部賽區(qū)新賽季變得更強(qiáng)了，尤其是快船和掘金全員恢復(fù)健康之后。威少擔(dān)任首發(fā)控衛(wèi)的湖人，看起來(lái)最多就是一支季后賽附加賽球隊(duì)，他們正冒著再浪費(fèi)一年詹姆斯所剩無(wú)幾的輝煌職業(yè)生涯的風(fēng)險(xiǎn)。湖人總經(jīng)理佩林卡用交易來(lái)威少的方式，親手關(guān)閉了自己球隊(duì)的奪冠窗口，37歲的詹姆斯或許很難再有爭(zhēng)冠的機(jī)會(huì)了。

原文：Greg Swartz

編譯：李太白

標(biāo)簽：