【揭秘】米切爾的71分之路：休賽期在邁阿密的苦練早早做好了鋪墊
發(fā)布時間：2023-01-04 17:56:55 文章來源：天下足球最新帖子
（原文發(fā)表于1月3日，作者為ESPN的BrianWindhorst，文章內容不代表譯者觀點）南海灘火烈鳥公園的跑道總是比邁阿密其他地方的跑道溫度高上2-3度


(資料圖)

（原文發(fā)表于1月3日，作者為ESPN的Brian Windhorst，文章內容不代表譯者觀點）

南海灘火烈鳥公園的跑道總是比邁阿密其他地方的跑道溫度高上2-3度，炎熱夏季的周五下午，這個熱到令人不適的地方通?？床灰姲雮€人影。

但是去年夏天的八周時間里，米切爾在這里，一遍又一遍地完成沖刺跑。米切爾、訓練師David Alexander和一壺水，六遍50米沖刺、五遍100米沖刺、三遍200米沖刺，最后是兩遍讓肺部燃燒起來的400米沖刺。這一套訓練計劃下來，最折磨人的是跑道溫度一直保持在38度左右的高溫。

周一晚上，騎士對上公牛的加時賽里，米切爾搶下了一個球權，盡管個人出場時間已經達到了48分鐘，他仍然跑得比場上所有人都快，沖向籃筐完成了全場22記進球中的一個。米切爾在為這場生涯之戰(zhàn)做最后的潤色時，他看起來比騎士和公牛隊中的任何人都要強壯，都要敏捷。

全場米切爾砍下了71分，13分是在堪稱史詩般的加時賽中得到的。自科比2006年面對猛龍爆砍令人難忘的81分后，米切爾是近17年來個人得分最高的。在這場米切爾率領騎士以143比134加時戰(zhàn)勝公牛的比賽里，似乎還有更多數不清的紀錄誕生，而有一個紀錄看起來比其他紀錄都更加重要。

根據ESPN的數據信息研究，米切爾間接和直接為騎士創(chuàng)造了99分的得分，僅次于張伯倫1962年單場100分的表現。米切爾是歷史第一位單場至少得到70分10助攻的球員，張伯倫那場比賽除了個人100分之外，還有2記助攻，意味著他間接和直接創(chuàng)造了104分的紀錄暫時也無人打破。

米切爾不僅殺進了張伯倫的高度，同時還打破了詹姆斯在騎士的紀錄，創(chuàng)下了騎士隊史最偉大的個人得分秀新的紀錄。與此同時，張伯倫并沒有做到在比賽常規(guī)時間最后三秒，故意罰丟一球，搶下籃板并完成得分，打成了一次近乎奇跡的三分進攻，將比賽逼近加時。賽后米切爾被隊友澆水慶祝，渾身濕漉漉的他說：“能和張伯倫這種前輩創(chuàng)下的紀錄相提并論，很令人感到慚愧。能與如此偉大的球員為伍，我實在是有些詞窮和發(fā)自內心的滿足?！?/p>

休賽期的訓練故事對于NBA最高水平的球員們來說是很常見的，但是去年夏天的訓練對于米切爾來說不僅僅是提升耐力。上賽季結束后，米切爾對爵士一整年令人失望的表現感到憤怒，對談論和隊友間的關系感到憤怒，對球隊正計劃重建并且認為放棄他會有更好的未來感到憤怒。

同時，米切爾還看到周圍一群同齡人正大放異彩。太陽的布克、灰熊的莫蘭特、凱爾特人的塔圖姆、老鷹的特雷-楊，這些人都入選了最佳陣容，而米切爾并沒有。

去年7月1日爵士送走戈貝爾后，米切爾意識到自己留在猶他州的日子也不多了，于是便取消了拉斯維加斯夏季聯賽期間加入球隊的訓練計劃，轉頭前往了邁阿密。

米切爾不知道自己的下家在哪，甚至有可能會留在爵士再打一年，但是他知道自己希望新賽季帶著不同的能量重返賽場。于是夏天的兩個月里，米切爾比以往任何時候都更加努力地訓練。即使是前往島上度假期間，他也找了一個自帶籃球場的五星級度假村。

這是一次精神、身體和情緒上的全方位凈化。

隨著一筆重磅交易落地，幾周后米切爾9月份抵達了克利夫蘭。當時騎士其實并不確定新賽季能打成什么樣，不過即使付出了三個無保護首輪和兩個首輪簽互換權的巨大代價，騎士還是很高興能通過這筆交易得到米切爾，只是這一切背后有著未知的擔憂。

米切爾真的想待在克利夫蘭嗎？他能接受和另一位加蘭這樣的得分型后衛(wèi)搭檔嗎？有了爵士的那段經歷，他會擺球星架子嗎？

來到騎士后的米切爾不僅打出了令人瞠目結舌的表現，而且他的態(tài)度從一開始就是團隊為先，并且一直保持著這種態(tài)度。這也是騎士隊友們在這個神奇的夜晚圍繞在米切爾身邊，衷心地為他送上祝福的原因之一。由于加蘭和小莫布里的因傷缺陣，騎士非?？释浊袪栠@種偉大的表現。整個下半場和加時賽騎士主教練比克斯塔夫都沒有讓米切爾休息過，他說：“米切爾從來不把自己凌駕于團隊之上，你怎么能不支持這樣的球員呢？今晚我們見證了籃球史上最偉大的表演之一?！?/p>

今年夏天，在米切爾前往克利夫蘭之前的最后一天訓練里，跑完最后一趟400米沖刺，訓練師亞歷山大按下了秒表——57秒。這是米切爾休賽期最美好的時光之一，他日常的身體和比賽訓練已經為新賽季做好了準備。

本賽季米切爾的場均得分創(chuàng)下生涯新高，兩分球、三分球和罰球命中率均是個人最佳表現。與此同時，出場時間排在聯盟前列，在加蘭繼續(xù)處理傷病問題，盧比奧正努力從前十字韌帶撕裂的傷勢中恢復過來的期間，帶領騎士隊前進。

最后，本賽季不會在一月份就蓋棺定論，這是騎士自1998年以來第一次在沒有詹姆斯的情況下沖擊季后賽，同時騎士自1993年以來，在沒有詹姆斯的情況下從未贏得過一輪季后賽系列賽。騎士在過去幾周里經歷了一段不穩(wěn)定的時期，而米切爾在奉獻史詩級的得分盛宴之前，實際上處于一種低迷狀態(tài)。

這個賽季遲早會結束，米切爾整個夏天的努力訓練也終究會被遺忘。但是71分的夜晚會在未來的歲月里被銘記，這是米切爾永遠的榮耀，在這個夜晚他證明了自己是聯盟里最優(yōu)秀的球員之一，這點不再會有人質疑。米切爾說：“我一直相信自己能成為聯盟最優(yōu)秀的球員之一，我要求自己一定要做到?！?/p>

原文：Brain Windhorst

編譯：李太白

標簽： 克利夫蘭 去年夏天 一直保持

資訊播報

樂活HOT

  • 深圳交響樂團將將舉辦兩場音樂會 以世界經典管弦樂和歌劇詠嘆調為主
    深圳交響樂團將將舉辦兩場音樂會

    新年音樂會是觀眾喜聞樂見的年度重要文化品牌活動，多年來已成為深圳市民跨歲迎新的例牌項目。12月30日、31日晚，深圳交響樂團將在深圳音樂

  • 深圳大力推進實施人才強市戰(zhàn)略 深圳市人才總量已達到663萬人
    深圳大力推進實施人才強市戰(zhàn)略

    作為來深科研人員中的一員，中山大學附屬第八醫(yī)院的助理研究員郭雅婕對深圳在人才服務方面的舉措贊不絕口：我作為基礎研究人員，很希望自己

  • 2023年故宮年票正式開售 有消費者目前仍對購買年票持觀望態(tài)度
    2023年故宮年票正式開售 有消費

    12月1日晚8點，2023年故宮年票正式開售。相比于去年，今年購票順暢了許多。據了解，2022年故宮年票發(fā)售時，因短時間內購買年票人數過多，曾

  • 御寒類商品消費需求有所上升 羽絨服的整體銷售額同比增長達100%
    御寒類商品消費需求有所上升 羽

    昨日，冷空氣到達，廣州氣溫逐步下降。據商超方面預測，隨著氣溫的逐漸下降，市民對于御寒類商品消費需求有所上升，不少廣州商超準備了有關

  • 深圳全市共排查窨井蓋約350萬個 發(fā)現存在問題的窨井蓋約3.2萬個
    深圳全市共排查窨井蓋約350萬個

    小井蓋、大民生。今年以來，深圳開展全市窨井蓋專項治理工作成效顯著。截至11月20日，全市共排查窨井蓋約350萬個，發(fā)現存在問題的窨井蓋約3

  • 汕汕鐵路汕頭站公布最新動態(tài) 首期工程預計將于2024年11月完成
    汕汕鐵路汕頭站公布最新動態(tài) 首

    備受關注的汕汕(汕頭至汕尾)鐵路汕頭站及站區(qū)工程近日傳出最新動態(tài)：項目已順利完成工程招標工作，由中鐵建設集團有限公司中標承建。目前，

  • 廣東十大最美古樹群揭曉入選名單 大鵬新區(qū)葵涌古樹群位列其中
    廣東十大最美古樹群揭曉入選名單

    近日，由廣東省綠化委員會、廣東省林業(yè)局主辦的探秘古樹群落，領略南粵風采廣東十大最美古樹群評選活動揭曉入選名單。深圳市大鵬新區(qū)葵涌古

  • 深圳市第43屆市民長跑日活動啟動 點燃了市民參與全民健身的熱情
    深圳市第43屆市民長跑日活動啟動

    11月8日，深圳市第43屆市民長跑日活動在蓮花山公園舉行，來自市直機關、事業(yè)單位、體育社團的近200人參加了本次活動，市委會場和各區(qū)分會場

  • 國家高山滑雪中心雪場將正式向公眾開放 每周一至周五閉館周末開放
    國家高山滑雪中心雪場將正式向公

    隨著雪季臨近，國家高山滑雪中心雪飛燕雪場也將向公眾開放。11月7日，據北京延慶奧林匹克園區(qū)小程序中發(fā)布的公告，國家高山滑雪中心雪場即

  • 深圳“海上彩虹號”觀光航線將復航 將以全新海上國潮主題活動亮相
    深圳“海上彩虹號”觀光航線將復

    11月5日起，由深圳航運集團與深圳機場碼頭聯合運營的海上彩虹號深圳機場碼頭至前海灣觀光航線將復航。此次復航，海上彩虹號將以全新海上國

娛樂LOVE

精彩推送